Nór Thomas Enger a Francúzka Johana Gustawsson patria medzi najvýraznejšie mená súčasného európskeho kriminálneho románu. Každý z nich si najprv vybudoval úspešnú samostatnú kariéru, no ich spoločná tvorba ukazuje, že spojenie dvoch odlišných autorských hlasov môže priniesť mimoriadne silný výsledok. Ich prvým spoločným románom je thriller Son (v slovenskom preklade Vraždy v Sone), ktorým odštartovali novú sériu s psychologičkou a expertkou na reč tela Kari Vossovou. Zaujímavosťou je, že knihu nepísali po nórsky ani po francúzsky, ale priamo v angličtine.

 

Thomas Enger (1973) pochádza z Nórska a predtým, než sa naplno venoval literatúre, pracoval ako novinár. Medzinárodný úspech mu priniesla séria s investigatívnym reportérom Henningom Juulom, neskôr zaujal aj bestsellerovou sériou Blix & Ramm, ktorú napísal spolu s ďalším známym nórskym autorom Jornom Lierom Horstom. Jeho romány sú známe dynamickým dejom, presnou novinárskou prácou s faktami a schopnosťou vytvárať napätie bez lacných efektov. Okrem písania sa venuje aj hudbe a žije v Osle.

 

Johana Gustawsson (1978) sa narodila v Marseille, vyštudovala politológiu a pracovala ako novinárka pre francúzske aj španielske médiá. Medzinárodné uznanie získala sériou Roy & Castells, ktorá bola preložená do viac než dvoch desiatok jazykov a vyslúžila jej prezývku „kráľovná francúzskeho noiru“. Vo svojich knihách prepája psychológiu postáv, historické motívy a temnú atmosféru, pričom veľký dôraz kladie na dôkladný výskum. Dnes žije vo Švédsku s manželom a tromi synmi.

 

Obaja autori sa spoznali vďaka britskému vydavateľstvu Orenda Books. Počas pandémie spolupracovali na charitatívnej poviedke a zistili, že si výborne rozumejú nielen ľudsky, ale aj tvorivo. Ako sami hovoria, pri spoločnom písaní často ani nevedia určiť, kto napísal ktorú časť textu. Dej, postavy aj úpravy pripravujú spoločne, iba výskum si rozdelili – ten má na starosti najmä Johana, ktorá ho považuje za jednu z najobľúbenejších častí tvorby. Ich spolupráca je dôkazom, že dve odlišné kultúry, dva materinské jazyky a dve autorské osobnosti môžu vytvoriť jednotný, napínavý a mimoriadne presvedčivý príbeh.